"přesunout se" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "přesunout + se",
  "hyphenation": "pře·su·nout se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 16. November 2019",
          "text": "„Na začátku 90. let totiž začínala globalizace, která způsobila, že se textilní a obuvnický průmysl i další klasické výroby přesunuly z vyspělých států do levnější jihovýchodní Asie.“",
          "translation": "Zu Beginn der Neunzigerjahre begann nämlich die Globalisierung, die bewirkt hat, dass sich die Textil- und Schuhindustrie und auch andere klassische Fabrikationen von den Industriestaaten in das billigere Südostasien verlagerten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich von einem an einen anderen Ort bewegen; sich verschieben, sich verlagern, sich fortbewegen"
      ],
      "id": "de-přesunout_se-cs-verb-yfxFwCUY",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V souladu s pořadem jednání uzavřeme tento bod a přesuneme se k dalšímu.",
          "translation": "In Einklang mit der Tagesordnung werden wir diesen Punkt abschließen und zum nächsten übergehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Reihenfolge ändern; sich verlagern, übergehen"
      ],
      "id": "de-přesunout_se-cs-verb-tQq5ZZpO",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɛsʊnɔʊ̯t͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dostat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verschieben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verlagern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "fortbewegen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "move"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Reihenfolge ändern; sich verlagern, übergehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "verlagern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Reihenfolge ändern; sich verlagern, übergehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "übergehen"
    }
  ],
  "word": "přesunout se"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "přesunout + se",
  "hyphenation": "pře·su·nout se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lidové noviny vom 16. November 2019",
          "text": "„Na začátku 90. let totiž začínala globalizace, která způsobila, že se textilní a obuvnický průmysl i další klasické výroby přesunuly z vyspělých států do levnější jihovýchodní Asie.“",
          "translation": "Zu Beginn der Neunzigerjahre begann nämlich die Globalisierung, die bewirkt hat, dass sich die Textil- und Schuhindustrie und auch andere klassische Fabrikationen von den Industriestaaten in das billigere Südostasien verlagerten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich von einem an einen anderen Ort bewegen; sich verschieben, sich verlagern, sich fortbewegen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V souladu s pořadem jednání uzavřeme tento bod a přesuneme se k dalšímu.",
          "translation": "In Einklang mit der Tagesordnung werden wir diesen Punkt abschließen und zum nächsten übergehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Reihenfolge ändern; sich verlagern, übergehen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɛsʊnɔʊ̯t͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dostat se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verschieben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verlagern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "fortbewegen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "move"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Reihenfolge ändern; sich verlagern, übergehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "verlagern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Reihenfolge ändern; sich verlagern, übergehen",
      "sense_index": "2",
      "word": "übergehen"
    }
  ],
  "word": "přesunout se"
}